LITTERATUR OCH MATERIAL 
 

Välkomna att bidra med tips och recensioner på litteratur och annat material som behandlar de klassiska språken eller den antika världen! Skicka elektroniskt till: thereze.hansson@klassikerforbundet.se, eller via normal postgång till Thereze Hansson, De la Gardiegymnasiet, Stenportsgatan 21, 531 50 Lidköping.   Facklitteratur         Läromedel           Film            Musik Skönlitteratur         Deckare          Tidskrifter

Facklitteratur Dante om poesi og sprog Om veltalenhed på folkesproget og XIII brev til Cangrande della Scala Oversat og kommenteret af Hanne Roer og Christian Høgel Syddansk Universitetsforlag, 2008 ISBN: 978-87-7674-294-2 Diana E. E. Kleiner: Cleopatra and Rome

Läromedel En ny bok från Liber för Latin A med allmän språkkunskap: Fabula – en berättelse från kejsartidens Rom, av Tove Niclasen/Johanna Svensson, ISBN: 91-21-21232-5 Tonåriga Iulia skall mot sin vilja giftas bort med den gamle men rike Gnaeus Pescennius. Mitt i bröllopsförberedelserna försvinner den blivande bruden. Vart hon har tagit vägen avslöjas inte för läsaren förrän i det sista kapitlet. Detta är stommen i Fabula, den nyutkomna läroboken för Latin A. Fabula är en dansk nybörjarbok i latin, översatt och anpassad till den svenska gymnasiekursen av Johanna Svensson. Boken är indelad i tolv kapitel. Varje kapitel innehåller en latinsk text med tillhörande gloslista på motsatt sida. Texterna är inte alldeles lätta för en nybörjare – redan i första texten förekommer till exempel ablativ flera gånger – men detta kompenseras till viss del av den utförliga gloslistan. Författarens avsikt verkar vara att redan från början utsätta eleven för läsvärd och underhållande text i stället för att traggla nonsensmeningar. Progressionen är alltså snabb, men förhoppningsvis kan den sammanhängande och spännande ”deckarhistorien” sporra till fortsatt läsning och därmed ett högt tempo. Till varje kapitel hör också ett stycke grammatik, allmän språkkunskap och kulturhistoria. De kulturhistoriska avsnitten tar upp ämnen som slaveri, religion, gladiatorspel och triumfer. Längst bak i boken finner man en minigrammatik, en översikt över romarrikets historia samt både latinsk-svensk och svensk-latinsk ordlista. Det är långt ifrån självklart att eleven är förtrogen med subjekt och predikat i början av latinstudierna, och därför tar man som lärare tacksamt emot en grammatisk ordlista, som finns sammanställd i bokens början, där allt från subjekt till halvdeponens förklaras. Boken är med sin genomtänkta struktur och snygga formgivning mycket överskådlig och inbjudande. Den är också behändig, då man får allt i en och samma bok. Fabula kräver en del: den kräver seriösa studier av eleven och planering av läraren, men om detta kan uppfyllas tror jag att boken kan ge en hel del. I dag läser många elever enbart Latin A. Till dem ges här en ”riktig” bok, som inte stannar vid imperfekt eller ackusativ, utan ger en fullgod överblick genom att erbjuda lite av allt. Till Fabula finns även en lärarhandledning med extra övningsmaterial. Martina Finnskog Nygammalt latinlexikon åter i tryck! Ivar Heikels Kortfattad latin-svensk ordbok, tredje reviderade upplagan, Helsingfors 1936, kan nu beställas i nytryck tack vare ett avtal som Klassikerförbundet träffat med innehavarna av upphovsrätten. Inom Klassikerförbundets styrelse har vi bedömt att denna ordbok bör vara betydligt mer lättillgänglig för dagens gymnasister än Ahlberg-Lundqvist-Sörbom, Latinsk-svensk ordbok, samtidigt som dess ordomfång är respektabelt. Med Heikels egna ord: "Ordboken innehåller nämligen, utom de klassiska prosaförfattarnas och poeternas hela ordskatt, en stor mängd ord och ord-betydelser icke blott från för- och efterklassiska utan även från senlatinska författare och därutöver ett och annat från medeltidslatinet, nämligen sådant som förekommer i skoltexterna eller som kulturhistoriskt eller språkligt är förtjänt av uppmärksamhet". Larserics Digital Print AB (Box 20082, 161 02 Bromma) kan erbjuda Ivar Heikel, Kortfattad latinsk-svensk ordbok för 235,- inkl moms, plus porto. Det går bra att maila beställning på info@larserics.se eller ringa in en beställning på 08 56484150.

Film

Musik Rap, pop och rock på latin! Ny CD Album omnium temporum Latine cantatum optime släpps den 17 november 2006! Tretton låtar, tango, rap, electro, rock'n'roll - allt på latin. Kan beställas hos det lilla förlaget Faze Records GmbH för 20 euro antingen per e-post: info@faze.ch eller per vanlig post hos: Faze records GmbH, Postfach 9426, CH-8036 Zurich, Schweiz.

Skönlitteratur Nya böcker våren 08 (listade i vårens nr av Classica) Aristoteles: Retoriken. Översättning: Johanna Akujärvi. Retorikförlaget. Burman, Carina: Hästen från porten: ett österländskt äventyr. Historiska media. Cederberg, Carl: Att läsa Platon. Brutus Östlings Symposion. Gerö, Eva-Karin: Grekiska. Wahlström & Widstrand. Fuller, J C F: Caesar: mannen, soldaten, tyrannen. Översättning: K Waltman.     Lind & co förlag. Homeros: Odysséen. Översättning: Ingvar Björkeson. Förord: Sture Linnér.     Natur och kultur. Pilz, Anders: Medeltidens lärda värld. Nyutgåva. Artos & Norma bokförlag. Riche, Pierre & Le Maître, Philippe: Germanfolkens erövring av romarriket.     Översättning: C G Iungman. Alhambra. Saylor, Steven: Venuskastet: en detektivhistoria från antikens Rom.     Översättning: C Hjukström. Wahlström & Widstrand. Svenbro, Jesper: Försokratikern Sapfo och andra studier i antikt tänkande.     Glänta produktion. Litteraturkrönika av Karin Tikkanen: Saylor vs Iggulden Tre nya böcker från Paul Åströms förlag: Ollfors, Anders: August Strindberg och den grekisk-romerska antiken. Plutarchos: Djurens rätt och vegetarism. Fyra skrifter ur Moralia. Översättning med introduktioner och noter av Sven-Tage Teodorsson. Plautus: Amfitryon (Amphitruo). F.f.g. i svenska metrisk tolkning med inledning och anmärkningar av Alf Önnerfors. Nya böcker hösten 07 (listade i höstens nr av Classica) Bergh, Birger: Konsten att få rätt: handbok i talekonst. Historiska Media. Caesar, Iulius: Inbördeskriget. Övers. Ingemar Lagerström. Norstedts förlag. Catullus: Dikter om kärlek och hat. Urval och översättning av Gunnar Harding      och Tore Janson. Wahlström & Widstrand. Claeson, Stewe: Tiro. Norstedts förlag. Day, Malcolm: Gudar och gudinnor i antik mytologi. Övers. P Staffansson.     Wahlström  & Widstrand. Drake, Nick: Nefertiti. Albert Bonniers förlag. Eggehorn, Ylva: Duvan och lejonet. Albert Bonniers förlag. Everitt, Anthony: Augustus: Roms förste kejsare. Övers. M Mårtensson. Prisma      bokförlag. Gibbins, David: Heligt guld. Övers. Gösta Zetterlind. Norstedts förlag. Goldsworthy, Adrian: Caesar – en biografi. Övers. C Hjukström. Historiska      Media. Ingemark, Dominic: Kärlek och erotik i antikens Rom. Historiska Media. León, Vicki: Från IX till V. Övers. E Törngren. Schibsted. Linne, Carl von: Clavis medicinae duplex – medicinens tvenne nycklar.     Bokförlaget  Atlantis. Linnér, Sture: Ingen människa är en ö. Norstedts förlag Manfredi, Valerio Massimo: Hjälten från Troja. Övers. E Olin. Norstedts förlag. Thylander, Hilding: Det romerska riket (nyutgåva i pocket). CKM förlag. I översättning av Carsten Weber-Nielsen: Kærlighedens magt - Fire romaner fra antikken Fyra texter som räknas till den antika grekiska romangenren, i dansk översättning, med inledning av Tomas Hägg. Texterna/Romanerna är: Chariton, Kallirhoe, Xenofon från Efesos, En historia från Efesos, Achilleus Tatios, Leukippe och Kleitofon, Historien om kung Apollonius av Tyrus. Margaret Atwood: Penelopiaden Robert Harris: Pompeii Tore Jansson: Romarinnor och romare – livet i antiken Ebbe Vilborg: Rena grekiskan   Deckare

Tidskrifter Medusa Medusa - den enda populärvetenskapliga tidskriften på svenska om antiken.